В режиме бега она передвигаеться на льдине, а в режиме ходьбы дефолтный шаг! На картинке иконка усталости, которая как бы намекает на шаг из-за локации царство Кхорна. И в переводе run нужно перевести дословно как бег.
"-ты не можешь бежать безо льда!
"-ты не можешь бежать из-за отсутствия льда!"