Ну так нужно не часть фразы читать, а то что я написал читать целиком. Думаю, ты уж не станешь спорить, что вполне себе часто можно услышать фразы типа "сделай *что-то* для *кого-то*". Дополним эту фразу, мол "Купи мороженое, но не для меня, а для неё". В случае, если контекст подсказывает для кого, последнюю часть можно опустить. И вдруг у нас всё сростается.
Ну рад я за тебя, что люди тебе не говорят "для меня нужна помощь". А вот "но не для меня" или просто "не для меня" в определённом контексте вполне можно услышать.
Аналогия хоть и не всегда рабочий метод, но и закон экономии речевых усилий далеко не панацея.

В данном конкретном контексте "для" используется. К примеру, вспоминаем всякие примитивные анекдоты про тёщу. По типу такого:
-Вова, закажи гроб.
-Хорошо, Антонина Васильевна, скажите ваш рост и обхват.
-Да не для меня, дебил.

"Но не для меня" звучит мелодично как песнь лесной нимфы. У тебя какие-то личные тёрки с "для"? Покажи где оно тебя трогало.

А не похуй?

Я слышал, что хищные кошки вырабатывают витамин С в своём организме. Может кхорниты котов едят?

1) Чёт ты припозднился
2) Данная ветка состоит из отсылок на один советский мульт

Чуть выше руки бабы слева эльф.

Ну, правда весомая часть концептов перешла из фентези в сорокет. А так да, вселенная и герои разные.

Прямо как в Советском *звуки бана в гугле за такую хуёвую шутку*

Одна из моих любимых (хотя и простых) пикч по Героям тоже на эту тему.