Я за вампиров три раза кампанию проходил, на легендарной сложности. Два из них в мортал эмпайрс. Вот вообще ни разу с гномами проблем не имел. Только если у них двукратное и более преимущество, и то можно более-менее в ноль выйти.

Варгейсты лубых гномьих лучников рвут в клочья. Буквально за считанные секунды, тем у более у Влада. Артиллерия в руках ИИ бесполезна, если есть летающие юниты. Магички вампиров могут выпиливать целые отряды за один каст, или превращать тяжело бронированных гномов в бесполезных мальчиков для битья.

Единственные, кто для меня в кампании представлял сложность, это Хаос. Потому что брони много и много юнитов с магической атакой, против которых бесполезны духи.
Не знаю, как ты за вампиров играешь, что для тебя гномы проблема. Пара отрядов кровавых рыцарей, костяк армии - пехота из стражей гробниц с тяжелым оружием и пара отрядов духов. Два-три отряда варгейстов, чтобы стрелков, артиллерию и легкую пехоту выпиливать. Тележку с трупами или колесницу смерти в качестве поддержки. Герой - одна или две вампирши с прокачанной магией. Лорд - Влад или Манфред. И любая гномская армия убивается почти без потерь.

С Владом даже проще, потому что можно всю армию сразу у врага под носом поставить.
Никогда такого не видел. Хотя часов 600 в оба Тотал Вара наиграл. Если их не трогать и не мешать им, то ИИ за вампиров никогда не проигрывает.
ДЛС хорошее, но ленивое. Им бы две подфракции стоило сделать, вместо одной. А то дико смотрится, когда у Аранессы и пиратов Сартозы всего два живых отряда и куча нежити.
Они же не враждуют. Обычно ходу на 20-30 они друг друга конфедератят и нагибают всё живое пятью легендарными лордами.
Гномы медленные, с кучей ситуативных юнитов и дорогие. Вампиры быстрые, универсальные и дешевые, с юнитами на все случаи жизни. Да плюс ещё и бесплатные бесконечные мусорные юниты, если есть лорд или герой с некромантией. Плюс возможность быстрого восполнения армии на местах битв. Единственный минус - слабы при игре от обороны и то, что нет стрелков. Но даже не смотря на это, вампиры - сильнейшая фракция в первой и второй вахе, а с этим длс и сопровождающим его патчем, им ещё больше вариативности дадут.