Крысиный писк, колокола звон...Интересно что это может...Прямо загадка

Блеммии и Акефалы - разные названия одних существ

Нет - не он.
Китайский дух - это вроде доноцур.
А на рисунке человек из племени акефалов - человеческое племя (никакое не сверхъестественное) которое по мнению древних греков жило где-то в ебенях Африки.
Собственно все существа (или почти все) здесь из одной и той же древнегреческой мифологии о том как выглядят "люди" за пределами цивилизованной Греции. Самый левый к примеру сциопод, второй циклоп, а последний кинокефал.
Вот про карлика по центру ничего сказать не могу, хуй знает что это. Но скорее всего тоже что-то из этого промежутка времени.

Когда предатели саботировали портал и ты попал не в свою качалку.

Ругается потому что - случилось практически ВСЁ кроме самого нормального постука. То есть они вообще сюда шли стукаться или зогову дичь творить?

>А есть детальная информация по городам Уильям, но без необходимости знать кто там кого приехал за шумерского шамана
В сорокотысячникике практические бесчисленное множество планет на которых может быть бесчисленное число городов поэтому какого то точно списка нет. Собственно как единичного описания городов каждный может немного отличаться общая информацию можно найти тут:
https://warhammer40k.fandom.com/wiki/Hive_City
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hive
Или на русском https://warhammer40k.fandom.com/ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80-%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B9
Но в целом думаю понятно куда дальше искать

>Почитал, один вопрос, если вся эта хрень строится одно на другое, как фундамент выдерживает?
В основном на основе "технологий тёмной эры технологий", а именно сверх прочном бетоне далекого будущего, а так же том факте что там очень толстые колонны опорные. Ну и большинство ульев имеет конусо-пирамидную форму - вернее получается множество таких "шпилей" торчащих из общей массы. Ну и да нижние уровне постепенно обваливаются, затапливаться или просто забиваются мусором до самого верху, поэтому собственно иногда бывают обвалы - но это ваха здесь обвалившийся внутрь жилой блок с парой миллионов человек считается мелким происшествием и скорее всего руины зальют бетоном чтобы оно стало фундаментом нового блога.

>А игры есть по этой теме? На фоллаут похоже
Есть ли игры по вахе? Это сложный вопрос...
Про компьютерные игры не скажу, но в рамках сорокотысячника есть отдельная игра Некромунда (Necromunda) https://en.wikipedia.org/wiki/Necromunda посвященная вечной борьбе и стычкам банд и прочих интересных личностей живущим в подулье городов ульев на планете Некромунда. Собственно Некромунда и её ульи и титульные города ульи когда заходит о них речь в вахе.

Перевод чего?
ТЭТ - Тёмная эра технологий. Промежуток между 15 и 25 тысячелетием когда люди были на пике своего прогресса и фактически изобрели все технологии (великая мечта механикусов найти хотя бы один бекап упрошенной версии "википедии" того времени) имели межзвездную республику и вообще процветали. Закончилась эта эра рождением Слаанешь и последующим пиздецом вроде демонов и восставшего ИИ.
ВКП - Великий крестовый поход. Компания по завоеванию планет устроенная Императором ради создания Империума в 30 тысячелетии - после того как несколько тысяч лет пиздеца загнали людей в бездну дикарства.
Улей - город улей. Гигантский город в некоторых случаях покрывающий почти или всю планету. Типично строится по принципу новое поверх старого поэтому чем ниже тем более всё заброшено. Почти всегда их подвалы (занимающие огромнейшие пространства) заброшены и заселены всем подряд от всевозможных мутантов и ксеновов до одичавших племён людей.
Империум - государство людей в мрачной галактике 41 тысячелетия
Космомарин - искаженная запись термина: Космодесантника.

В остальном вроде все прочие термины понятны, даже если совсем не знать о 40к вахе.
Ну и общий термин по сайфаю:
Аплифтинг - теоретический (на данный момент) процесс искусственного превращения не разумного вида живых существ в разумный путем генной инженерии или других технологий. Был популярен у писателей фантастов "романтической эпохи" - чудные истории о том как люди вместе с разумными дельфинами и шимпанзе отправляются в космос строит галактический коммунизм/капитализм (в зависимости от места жительства автора). Ныне считается спорным как этическим: "имеем ли мы права обрекать других существ на экзистенциальные кризисы и выплаты по ипотеки?" так и рациональными: "Если мы дадим ИМ разум то должны будем дать и права - но тогда для нас места не останется. А если мы не дадим им права то 1) они будут негры 2) мы дали права неграм - то почему не можем дать права разумному виду", ну естественно зачем создавать разумных существ когда есть китайцы и индусы?

Зато в сороковнике нет скавенов, что тоже упущение.
Давно могли бы сделать какую нибудь фракцию космо-скавенов: Как выжившие эксперименты по аплифтингу крыс времён ТЭТ которые считают себя настоящими наследниками человечества. И пережили чистки ВКП и теперь пытаются поджать под себя Империум захватывая планеты начиная с подвалов. Фактически идеальная фракция для "развлечения" в подвалах ульев.

Хотя я подозреваю, что борьба с крысами будет ниже минимально допустимого уровня пафоса для космомаринов - что это будет выглядеть уже смешно, а не пафосно.

Это не страх развоплощения - это морально-психологическая травма от унижения, что вы великий демоны великого легиона на службе _вставить_имя_вашего_владыки_ не можете перейти один сранный мост, охраняемый каким то смертным мудаком. И как вы не пытаетесь у вас не получается - а это просто ебучий мост, и даже не какая нибудь крепость...МОСТ Карл, вы обосрались пытаясь перейти мост!

И то и другое верно. Тела эти были изготовлены из некродермиса. Тела изготовлены Некронтирами, но форму определили К'Тан.
То есть фактически некронтиры дали каждому К'Тану кучу живого метала из которого те вылепили свои тела в силу своего вразумления и желаний.