> Ну офигеть теперь, а кого надо выдавить канадцам - французов или англичан, чтобы кто-нибудь из них не довёл до территориальной экспансии?

Подскажи, плиз, давно ли Франция или Англия рассказывали о ничтожности притязаний канадцев на право быть отдельной нацией? Может, англоговорящие США — чересчур агрессивный сосед, который по КД бряцает танками на границе?

> сейчас бы в нашем веке держаться за "культуру" практически насильным путём, вместо того чтобы давать людям выбирать то, что им больше по душе.

Да, сейчас бы в нашем веке утверждать, что раз в соседние страны достаточно глубоко проникла твоя "культура", то и нечего этой стране быть отдельным государством, это ж всё "наши люди", чё у вас тут ещё границы какие-то, желания свои собственные, ёпта.
Чувак, ты на каменных щах пытаешься утверждать, что в Украине есть какие-то "половины" по языковому принципу, типа вот есть ПОЛОВИНА, которая понимает только русский. Серьезно, какое количество украинских геймеров будет ныть о том, что "нет русека" и не сможет играть на украинском? А насчёт той доли, которая будет — насколько нужно быть необучаемым долбоёбом, чтобы не понимать украинский, когда ты буквально родился и живёшь в Украине? Сколько денег GSC потеряет в Украине без русификатора? Если лично тебе некомфортно — так и говори, но не пытайся растянуть эту позицию до уровня "АРРРЯ, ЛИТЕРАЛЛИ ПРИТЕСНЕНИЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ И НАЦИЗМ".
Большая. Ни одно частное лицо / частная компания не обязаны подстраиваться под случайно выбранную "половину страны", обладающую неким общим признаком. Эта "половина страны" просто не входит в их целевую аудиторию - какие тут притеснения? Если половина страны - женщины, которые любят спать с мужчинами, будет ли с твоей стороны притеснением то, что ты с этими мужчинами спать не готов?
Частная компания не желает тратить ресурсы на локализацию - какая здесь связь с притеснениями?