¯\_(ツ)_/¯

The word "cock" is equivalent to "fag" in russian, but that's quite specific, so I'm also unsure what the author intended.

Ну на самом деле легко можно представить как магия затормозит науку в самом начале: достаточно того чтобы она давала без понимания эффекты достижимые иным образом только на N-ной стадии науки. Тогда ни у кого бы не было стимула изучать всё промежуточные стадии от 0 до N, когда можно просто крлдануть. А выйти сходу на N чтоб таки двигать науку, где уже не хватает интуитивного колдовства - практически невозможно без промежуточных достижений.
Чувак, они не люди. И даже не на основе людей. У них вообще другая начинка. Начинка, специально разработанная сверхрассой, на основе сверхтехнологий и с целью сделать идеально.
Там точно нет тупых отрыжек эволюции типа жира или там молочной кислоты.