спасибо, Тзинч!
пропавшую иронию практически идеально заменила аутентичность.