Вот этот автор. В русских интернетах малоизвестен.
https://pact-web-serial.fandom.com/wiki/Wildbow
Конкретно тут я ссылаяюсь на книги Pact и Pale.

Отличается довольно сильно. Интересная концепция мира. Магия скрыта от большинства людей, но магом может стать по сути любой, достаточно пройти обряд пробуждения. А освновная суть обряда - человек клянется никогда не врать, после чего его слово обретает "вес" для мистических сил и они начинают к нему прислушиваться. Соврал - ослабла твоя магия, нарушил клятву - тебе пиздец. Интересен мир где маги знают , что они не могут врать и пытаются играть вокруг этого, наебать, подловить. С червем общее - эскалация уровня пиздеца, хотя конечно не в галактических-планетарных масшатабах.
Сейчас у него в процессе написания вторая книга в той же вселенной, больше ньюансов этого мира раскрывает и в целом мне нравится больше.

Про перевод не в курсе, все книги Маккрея в оригинале читаю.

Блейк Торбурн через пару недель после смерти бабушки и сообщения из зеркала "You are a wizard practitioner, Blake"