шутки-шутками, а в небольшом рассказе "Пироги Хоппо" (Hoppo's Pies) по вселенной Warhammer BloodBowl был полурослик-повар, который пёк пирожки с варпкаменным перецем (warpstone pepper)
Jervis Johnson, designer of the game ... stated that the Blood Bowl world is similar to, but definitely not the same as, the Warhammer world.
... заявил, что мир бладбоула похож на мир вархаммера [фб], но не это точно не то же самое.
я бы сказал, что BB альтернативная версия вселенной WH-FB, но BB однозначно вторичен по отношению к основной вселенной, и я бы не стал их разделять и утверждать, что BB отдельная вселенная
Forget all you have been told about the heroic legends of the Empire. Forget tales of bravery and sacrifice. Forget the legends of the rune-fangs and Ghal Maraz. Do you really think that we would remain the mightiest realm on the earth if we relied on those magical trinkets in battle? I will tell you the truth. Every battle is won or lost before a sword is even picked up. The real glory of the Emperor's armies lies in one simple, mundane thing. Planning. If you have no stores of blackpowder, no ledgers for payment, no lines of supply, no schedule for armaments, you are doomed. I will also tell you the most potent weapon in all the armies of men. Though you may not believe me now, you will when the time of testing comes. Curb your laughter, and listen to me. It is the baggage train.
- From an address given by General Erasmus jasper von Mickelberg,
Chief Instructor at the Imperial College of Arms, Altdorf
Jervis Johnson, designer of the game ... stated that the Blood Bowl world is similar to, but definitely not the same as, the Warhammer world.
... заявил, что мир бладбоула похож на мир вархаммера [фб], но не это точно не то же самое.
я бы сказал, что BB альтернативная версия вселенной WH-FB, но BB однозначно вторичен по отношению к основной вселенной, и я бы не стал их разделять и утверждать, что BB отдельная вселенная
- From an address given by General Erasmus jasper von Mickelberg,
Chief Instructor at the Imperial College of Arms, Altdorf